Glǽmscrafu – Tolkien’s linguistic cellar

Welcome!

Glǽmscrafu – Tolkien’s linguistic cellar proposes to discover by eye and ear the languages invented by J. R. R. Tolkien.

Each one is illustrated by sample texts transcribed, translated, presented and declaimed. The cellar also features some languages that inspired him and short extracts of his own audio records.

The open-source transcriber Glǽmscribe enables an easy use of his fictional scripts (tengwar, cirth, sarati) and is extensible to other writing systems.

Click Friend ! and enter...

Bienvenue !

Glǽmscrafu – La cave linguistique de Tolkien propose de découvrir par l’œil et l’oreille les langues inventées par J. R. R. Tolkien.

Chacune est illustrée d’une sélection de textes transcrits, traduits, présentés et déclamés. La cave expose également certaines langues qui l’inspirèrent, ainsi que de courts extraits de ses propres enregistrements.

Le transcripteur en open source Glǽmscribe permet l’emploi aisé de ses écritures de fiction (tengwar, cirth, sarati) et est extensible à d'autres systèmes.

Cliquez Ami ! et entrez...

Willkommen!

Glǽmscrafu – Tolkiens Sprachenkeller bietet an, J. R. R. Tolkiens erfundene Sprachen mit Auge und Ohr zu erfahren.

Jede wird durch eine umgeschriebene, übersetzte, vorgestellte und vorgetragene Textauswahl illustriert. Der Keller stellt auch bestimmte Sprachen aus, die ihn inspirierten, sowie kurze Auszüge von seinen eigenen Höraufnahmen.

Der Open Source Transkriptor Glǽmscribe erlaubt, seine fiktionalen Schriften (Tengwar, Cirth, Sarati) einfach zu benutzen, und ist für andere Systeme erweiterbar.

Klick Freund ! an und tritt ein...