Wir dachten uns, dass eine Webseite über die Aussprache von Tolkiens erfundenen Sprachen unvollständig geblieben wäre, wenn wir ihren Autor nicht auch zu „seinem eigenen Wort“ hätten kommen lassen. Zu unserem größten Glück ist dieses tatsächlich möglich, da Tolkiens Rezitationen einiger seiner Texte aufgenommen wurden. Sie sind selbstverständlich hochinteressant, was die Studie der Aussprache angeht, obwohl man auf eine gewisse phonetische Überlagerung des Englischen Acht geben muss (für die sich Tolkien in der Tat entschuldigte!). Darüberhinaus können wir auch eine interessante Analyse seiner Aussprache zitieren, die im Labor für Phonetik an der Universität von Michigan von Laurence L. Krieg durchgeführt wurde, und deren Ergebnisse in An Introduction to Elvish S. 152-159 veröffentlicht sind.

Die Menge an Aufnahmen ist jedoch recht groß, sodass es (aus mehreren Gründen) unmöglich wäre, sie in ganzer Form hier vorzulegen. Um den Nutzen zu maximieren, haben wir also beschlossen, ein Verzeichnis mit den von Tolkien ausgesprochenen Wörtern und Namen in erfundenen Sprachen zu erstellen, und jedes von ihnen mit einem kleinen Tonauszug zu veranschaulichen – bis auf die zwei folgenden vollständige Texte, die wir nicht verändern wollen:

• Namárie / Altariello Nainie Lóriendesse (HdR II, 8).
• A Elbereth Gilthoniel (HdR II, 1).

Tolkiens Aufnahmen datiert mit dem Jahr 1952, die meisten wurden im August erstellt. Sie sind bei mehreren verschiedenen Gelegenheiten veröffentlicht worden:

• J.R.R. Tolkien Reads and Sings The Hobbit and The Fellowship of the Ring: The Two Towers, The Return of the King. Caedmon Records, 1975. Vinylplatte. Neuauflage auf Kassette im Jahr 1999, unter dem Namen J.R.R Tolkien Reads Excerpts from The Hobbit and the Fellowship of the Ring. Die Kassette befindet sich in der Sammlung JRR Tolkien reads excerpts from The Lord of the Rings and The Hobbit, HarperAudio, 1999.
• J.R.R. Tolkien Reads and Sings The Lord of the Rings: The Two Towers, The Return of the King. Caedmon Records, 1975. Vinylplatte. Neuauflage auf Kassette aus dem Jahr 1999, unter dem Namen J.R.R. Tolkien Reads Excerpts from The Lord of the Rings: The Two Towers, The Return of The King. Die Kassette befindet sich in der Sammlung JRR Tolkien reads excerpts from The Lord of the Rings and The Hobbit, HarperAudio, 1999.
• Poems and Songs of Middle-earth. Caedmon Records, 1967. Vinylplatte. Auf der A-Seite finden sich mehrere von Tolkien vorgelesene Auszüge von The Adventures of Tom Bombadil; auf der B-Seite findet sich eine von William Elvin gesungene Version der Gedichte und Lieder von The Road Goes Ever On. Neuauflage auf Kassette im Jahr 1999. Die Kassette befindet sich in der Sammlung J.R.R. Tolkien reads excerpts from The Lord of the Rings and The Hobbit, HarperAudio, 1999.
• J.R.R. Tolkien Reads Excerpts from Lord of the Rings: CD-Platte der Auflage The Lord of The Rings Millenium Edition, HarperCollins, 2000.
• The J.R.R. Tolkien Audio Collection. HarperAudio, 2001, mit Auszügen aller vorherigen Quellen.

Wir haben diese Auszüge in zwei Kategorien eingeteilt:

• Aus dem Herrn der Ringe und dem Hobbit, von Tolkien vorgelesen.
• Aus den Abenteuern des Tom Bombadil, von Tolkien vorgelesen.