Frodon Sacquet proféra cette exclamation inspirée dans Le Seigneur des anneaux, livre IV, chapitre 10, lors de sa traversée avec Sam Gamegie de l’antre d’Arachné à Cirith Ungol. Tolkien indiqua dans une lettre (n° 297 dans l’édition de Humphrey Carpenter) que cette phrase prend son origine dernière dans le vers Éala Éarendel engla beorhtast du poème vieil anglais Crist de Cynewulf.

Le texte est transcrit en tengwar ou « lettres de Fëanor » selon le mode classique pour le quenya, décrit par Tolkien dans l’Appendice E du Seigneur des anneaux, employé par exemple dans le manuscrit de Namárië dans The Road Goes Ever On p. 65. Nous nous sommes servis de la police Tengwar Eldamar de Måns Björkman Berg.  Ouvrir ce mode dans Glaemscribe