✵
Terve Maria
|
Terwe, Maria, armoitettu,
|
Terve, Maria, armoitettu,
|
Hail Mary, full of grace,
|
|
Herra sinun kan$sasi;
|
Herra sinun kanssasi;
|
the Lord is with thee;
|
|
Siunattu sinä nai$ten jouko$sa
|
Siunattu sinä naisten joukossa
|
blessed art thou amongst women,
|
|
ja siunattu kohtusi hedelmä Jeesu$.
|
ja siunattu kohtusi hedelmä Jeesus.
|
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
|
|
Pyhä Maria, Jumalan äiti,
|
Pyhä Maria, Jumalan äiti,
|
Holy Mary, Mother of God,
|
|
rukoile meidän synti$ten puole$ta
|
rukoile meidän syntisten puolesta
|
pray for us sinners,
|
|
nyt ja kuolemamme hetkellä.
|
nyt ja kuolemamme hetkellä.
|
now and at the hour of our death.
|
|
|
|
|
|
Aamen.
|
Aamen.
|
Amen.
|
