✵
Ave Maria
|
Ave Maria gratia plena
|
Avē Marīa, grātia plēna,
|
Je vous salue, Marie, pleine de grâce ;
|
|
Dominvs tecvm
|
Dominus tēcum ;
|
le Seigneur est avec vous.
|
|
benedicta tu in mvlieribvs
|
benedicta tū in mulieribus,
|
Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
|
|
et benedictvs fructvs ventris tvi Iesvs
|
et benedictus frūctus ventris tuī, Jēsus.
|
et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
|
|
Sancta Maria Mater Dei
|
Sancta Marīa, Māter Deī,
|
Sainte Marie, Mère de Dieu,
|
|
ora pro nobis peccatoribvs
|
ōrā prō nōbīs peccātōribus,
|
priez pour nous, pauvres pécheurs,
|
|
nvnc et in hora mortis nostrae
|
nunc et in hōrā mortis nostræ.
|
maintenant et à l’heure de notre mort.
|
|
|
|
|
|
Amen
|
Āmēn.
|
Amen.
|
