Ainsi Glorfindel salua-t-il Aragorn dans Le Seigneur des anneaux, livre I, chapitre 12. Tolkien n’a donné de traduction que de la deuxième partie, dans une lettre à Rhona Beare (n° 230 dans l’édition de Humphrey Carpenter). La première partie est interpolée d’après la salutation à Frodon qui suit peu après – traduite, c’est à dire en parler commun dans le cadre fictionnel du Seigneur des anneaux – et semble de forme proche.

Le texte est transcrit en tengwar ou « lettres de Fëanor » selon l’usage général du Troisième Âge créé par Tolkien. On trouve un exemple de son application au sindarin dans le troisième manuscrit de la Lettre du Roi, publié dans Sauron Defeated p. 131. Nous nous sommes servis de la police Tengwar Annatar de Johann Winge.  Ouvrir ce mode dans Glaemscribe