Walisisch
Walisisch – Cymraeg – gehört zu der britannische Untergruppe der keltischen Sprachen; es ist mit Bretonisch und Kornisch nah verwandt. Es wird von mehr als ein halber Million gesprochen, hauptsächlich in Wales. Seit dem 7. oder sogar dem 6. Jahrhundert wird Walisisch geschrieben, so ist es eine der frühesten modernen Sprachen Europas. Tolkien gab im Aufsatz English and Welsh aus der Sammlung The Monsters and the Critics an, dass er den Klang und Stil von Walisisch besonders mochte (diesen Aufsatz enthält die deutsche Übersetzung Die Ungeheuer und ihre Kritiker nicht). Aus Walisisch kam die Hauptinspiration für die Linie seiner erfundenen Sprachen, die nach Sindarin führt.
Englisch und Walisisch
– Von Tolkien zitierte walisische Wörter im Aufsatz
English and Welsh, in
The Monsters and the Critics veröffentlicht.
Pwyll Pendefig Dyfed
–
Pwyll Fürst von Dyfed, Anfang des Ersten der
Vier Zweige des Mabinogi, eine Märchensammlung auf Mittelwalisisch.
Die Werke von John Ronald Reuel und Christopher Tolkien unterliegen dem Urheberrecht ihrer Autoren oder Rechtsnachfolger, darunter ihrer Verlage und des Tolkien Estate.
Zitate von anderen Autoren, Herausgebern und Übersetzern, die in der Bibliographie stehen, unterliegen dem Urheberrecht ihrer Autoren oder Rechtsnachfolger, wenn die Regelschutzfrist nicht abgelaufen ist.
☆
Letzte Aktualisierung der Website: 22. September 2022. Kontakt:
✵
