✵
Henffych well Mair
|
Henffych well, Mair, llawn o ras;
|
Henffych well, Mair, llawn o ras;
|
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnaden,
|
|
yr Arglwydd #ydd gyd â thi;
|
yr Arglwydd sydd gyd â thi;
|
der Herr ist mit dir.
|
|
bendigedig wyt ti ym mhlith merched,
|
bendigedig wyt ti ym mhlith merched,
|
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
|
|
a bendigedig yw Ffrwyth dy groth di Ie#u.
|
a bendigedig yw Ffrwyth dy groth di Iesu.
|
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
|
|
Sanctaidd Fair, Mam Duw,
|
Sanctaidd Fair, Mam Duw,
|
Heilige Maria, Mutter Gottes,
|
|
gweddïa dro#om ni pechaduriaid
|
gweddïa drosom ni pechaduriaid
|
bitte für uns Sünder,
|
|
yr awr hon, ac yn awr ein hangeu.
|
yr awr hon, ac yn awr ein hangeu.
|
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
|
|
|
|
|
|
Amen.
|
Amen.
|
Amen.
|
