Der Keller Tolkien liest vor Glǽmscribe Mathoms Neuigkeiten
Quenya Sindarin Telerin Qenya Gnomisch & Noldorin
Adûnaïsch Westron Khuzdul Schwarze Sprache Valarin
Altenglisch – Tolkien Altenglisch Mittelenglisch
Gotisch Altnordisch Finnisch Walisisch Latein
Cirions Eid
Deutsch
Quenya
Tengwar

   ⸱
Vanda sina termaruva Elenna·nóreo
Dieser Eid soll Bestand haben in der Erinnerung an den Ruhm
    
alcar enyalien ar Elendil Vorondo
des Landes des Sterns und an die Redlichkeit Elendils
:    
voronwë. Nai tiruvantes i hárar
des Getreuen, und er soll in der Obhut jener sein,
        
mahalmassen mi Númen ar i Eru i or ilyë
die auf den Thronen des Westens sitzen, und in der des Einen,
   ⸱:⸱
mahalmar eä tennoio.
der auf immer über allen Thronen sitzt.

Kommentar
Dieses Textchen liegt mit seiner Übersetzung in der Erzählung Cirion und Eorl vor, unter den Nachrichten aus Mittelerde.

Der Text wird in Tengwar oder „Buchstaben von Fëanor“ nach dem klassichen Quenya-Modus umgeschrieben, den Tolkien im Anhang E des Herrn der Ringe beschrieben und zum Beispiel im Namarië-Manuskript in The Road Goes Ever On S. 65 veranschaulicht hat. Wir haben die Schriftart Tengwar Annatar von Johan Winge verwandt.  Modus in Glaemscribe öffnen

Quellenangabe
Tolkien, John Ronald Reuel. Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth. Edited by Christopher Tolkien. London: HarperCollins, 1998. 611 p. ISBN 0-261-10362-8.
Tolkien, John Ronald Reuel. Nachrichten aus Mittelerde: mit Einleitung, Kommentar, Register und Karten. Herausgabe von Christopher Tolkien. Übersetzung von Hans Jürgen Schütz. Stuttgart: Klett-Cotta, 1999. 603 S. ISBN 3-608-93527-4.

Die Werke von John Ronald Reuel und Christopher Tolkien unterliegen dem Urheberrecht ihrer Autoren oder Rechtsnachfolger, darunter ihrer Verlage und des Tolkien Estate.
Zitate von anderen Autoren, Herausgebern und Übersetzern, die in der Bibliographie stehen, unterliegen dem Urheberrecht ihrer Autoren oder Rechtsnachfolger, wenn die Regelschutzfrist nicht abgelaufen ist.
Letzte Aktualisierung der Website: 30. Juli 2019. Kontakt: