In den 1950er Jahren übersetzte Tolkien eine Reihe von katholischen Gebeten ins Quenya, darin eine unvollendete Wiedergabe vom Gloria Patri, die in Vinyar Tengwar Nr. 43 veröffentlicht worden ist. Hier legen wir den ersten Teil mit der deutschen Entsprechung vor.

Der Text wird in Tengwar oder „Buchstaben von Fëanor“ nach dem klassichen Quenya-Modus umgeschrieben, den Tolkien im Anhang E des Herrn der Ringe beschrieben und zum Beispiel im Namarië-Manuskript in The Road Goes Ever On S. 65 veranschaulicht hat. Wir haben die Schriftart Tengwar Annatar von Johan Winge verwandt.  Modus in Glaemscribe öffnen