Diese mittelenglische Fassung des Pater noster kennt man durch die Wycliffe-Bibel, eine Menge von Bibelübersetzungen, die am Ende des 14. Jahrhunderts unter dem Einfluss von John Wycliffe (um 1331 – 1384) gemacht wurden. John Wycliffe war Theologe und unterrichtete an der Universität Oxford, bevor er aufgrund seiner Kritiken der Kirche entlassen wurde. Viele seiner Urteile deuten diese der Reformation an. Seine Lehre regte die Lollarden an, eine religiöse und soziale Protestbewegung von großer Bedeutung in England am Ende des 14. und Anfang des 15. Jahrhunderts.

Die Übersetzung ist die gegenwärtige ökumenische Fassung des Gebets auf Deutsch.

Wie die deutsche Fassung folgt die Mittelenglische dem Matthäusevangelium und redet von Schulden und Schuldigern. Anderen Sprachen (unter denen Neuenglisch) folgen eher dem Lukasevangelium und erwähnen das Verzeihen von Übeltaten oder Sünden.

Die Textumschrift ist der gebrochenen Schrift ähnlich genug, die man Textura prescissa oder sine pedibus nennt. Charakteristisch fehlen Serife am niedrigen Ende der senkrechten Strichen. Dieser Stil entstand am Ende des 13. Jahrhunderts und verbreitete sich durch England im Spätmittelalter. Wir haben die Schriftart Pfeffer Simpelgotisch von Robert Pfeffer verwandt.