Das Vaterunser oder Herrengebet is das bekannteste christliche Gebet. Nach dem Neuen Testament hat Jesus Christus es selbst gelehret, als die Aposteln ihm fragten, wie man beten soll. Es ist im Lukasenvangeium und Matthäusevangelium überliefert. Die Doxologie am Ende muss ein antiker Zusatz sein; sie fällt in manchen Bibelmanuskripten aus und wird für das persönliches Gebet der Katholischen üblich ausgelassen.

Der Text ist die nach der Vulgata zusammengesetzte Fassung des Gebets. Gegenüber ist die gegenwärtige ökumenische Fassung des Gebets auf Deutsch.

Wie auf Deutsch erwähnt das Latein das Vergeben von Schulden, nach dem Text aus dem Matthäusevangelium. Andere Sprachen folgen einer alternativen Tradition aus dem Lukasevangelium und redet eher von dem Verzeihen von Übeltaten oder Sünden.

Wir haben im Text die etymologischen langen Vokale mit Makron angezeichnet.

Der Textumschrift ahmt die Capitalis rustica nach, eine Buchschrift des lateinisches Alphabets des kaiserlichen Roms und der Spätantike, um mit einer Rohrfeder auf Papyrus und Pergament zu schreiben. Wir haben die Schriftart Vatican Rough Letters von Hasan Guven verwandt.