Gloria in excelsis Deo ist ein Lobgesang der katholischen Messe, und wird in manchen anderen Kichen auch gebraucht. Es stammt aus den Wörtern der Engel, die im Lukasevangelium den Hirten die Geburt Jesu meldeten.

Hier legen wir den ersten Satz vor, in dem wir die etymologischen langen Vokale mit Makron angezeichnet haben.

Die Übersetzung ist die ökumenische Fassung des Gebets auf Deutsch.

Der Textumschrift ahmt die Capitalis rustica nach, eine Buchschrift des lateinisches Alphabets des kaiserlichen Roms und der Spätantike, um mit einer Rohrfeder auf Papyrus und Pergament zu schreiben. Wir haben die Schriftart Vatican Rough Letters von Hasan Guven verwandt.